(富良野駅、観光協会の皆様、そして、他にお世話になった方々、最後に日本語で書いてありますよ。)

在富良野待了將近兩個月,很幸運的在薰衣草開得最漂亮的時期,去晃了一圈。
拍到了最美麗的薰衣草。

昨天的網誌最後寫道說今天是最後一天,想要來點特別的事情。


我來了一套,一人一信。
用了我自己作的明信片。
之前也在[應徵夢幻打工的自我PR影片+要送給大家的小禮物] 網誌中跟大家介紹過唷~



花了一些時間,寫了小紙條給JR的每一位站員。
希望能夠表達我對大家的感謝之情。
等等會去把這些小卡發給大家。
昨天是美瑛車站的烤肉趴踢送別會,搭車前往美瑛的中途,利用了一點小時間,寫了這些卡片。

昨天的網誌已經寫過感性的話了,今天就不繼續賣弄感性了~
今天來談談這個工作。

首先,先來談TOMOKO最不喜歡被問的問題~~

我們再來個無獎徵答好了~

以下是三個選項:
a. 請問我現在要等XX:xx的車,還有一個小時多,這附近有什麼可以觀光的地方嗎?
b. 請問這附近有什麼好吃的餐廳嗎?
c. 請問這邊有什麼值得去逛的地方?

想好了嗎?
那麼,覺得是A的請舉手~~
OK,好~謝謝~
那覺得是B的請舉手~
恩,好~
那最後覺得是C的請舉手~
喔~好!謝謝唷!

那麼正確解答是.....



B.請問這附近有什麼好吃的餐廳嗎?

是的~你猜對了嗎?

至於為什麼這是我最討厭被問的問題呢.
因為....
客人,請問您想要吃什麼呢?
這兒有咖哩蛋包飯、有壽司、有拉麵、有披薩、有燒肉、有咖啡廳、有居酒屋。
種類這麼多,客人不告訴我要吃哪種食物的話,實在很難推薦。

如果客人聽了我的反問,決定了料理種類,那倒是還好作推薦。
但是有些客人卻會說:恩...什麼都可以呀...好吃就好....

客人,您不告訴我您想要吃什麼、喜歡什麼,小的我很難幫您案內耶....>"<

在這邊也常常會有客人拿著咖哩蛋包飯的簡介,劈頭就問:這當中第一名是哪一家?最好吃的是哪一家?

我跟觀光案內所的義工們都對這個問題最苦手了。

畢竟"吃"這回事,關乎口味,每個人都有各自的喜好。
即便我覺得好吃,搞不好別人吃了會覺得很難吃。

所以關於食物的案內,實在是讓我最苦惱的了。

好了~那麼最不喜歡被問的問題之後,大家再來繼續猜一下,tomoko最喜歡的工作內容吧。

以下是選項~
a. 幫客人做觀光導覽。
b. 幫客人訂車票。
c. 幫客人跟租車處翻譯。

以上三個選項。
好了~想好答案了嗎??

答案要揭曉囉!!



答案是D.以上全選。

(被毆打)

對我而言,這份工作的有趣之處,就是在於他很多樣性。
大家總是說,我是三個人之中最忙的一個,因為我要車站跟觀光案內所兩邊跑。
但是我想,不管是哪種工作,待在美瑛車站的sophia也好,待在富良野車站的sue也好,都一定有各自的辛勞。
究竟誰比較忙,我們也沒作過彼此的工作,也無從比較。
但是我卻相當感謝JR service net跟旅奇的蔡小姐分給我這一份工作。
在觀光案內所的工作期間,總是讓我學習到很多觀光案內的技巧,以及觀光資訊。



因此我相當感謝在觀光案內所的這份工作。


在車站的工作,也因為後來跟大家漸漸變熟,每天都過得很快樂。
所以要說我喜歡這個工作的那一個部分的話,其實我就是喜歡這份工作的整體的感覺。

最後,為了讓站員們以及觀光協會的人也可以看得懂我的網誌,我要來寫日文。

お世話になりました。
短い二ヶ月でしたが、色々教えていただき、ありがとうございます。
みんなのおかげで、富良野駅でも、観光協会でも、いつも楽しく仕事をしています。
正直に言って、自分にとって、二ヶ月は短いです。
もうちょっとこっちにいて、働きたかったです。
ここにいる間に、みんなの役に立ったかどうか、わからないですけど。
いつも親切にしてくれて、本当にうれしいです。

また、今度富良野へ遊びに来るとき、会いましょうね。
ともこのこと、覚えてね(笑)

最後的最後~tomoko的夢幻打工,在今天畫下句點。
明天開始,就沒有工作啦。
就只是短期待在這邊的小觀光客,但是在日本的這幾天我還是會每天更新網誌的唷。
回到台灣後,偶爾也會更新一下,之後十月開始在東京的留學,也會波網誌的~
敬請大家期待:))
創作者介紹
創作者 TOMOKO 的頭像
TOMOKO

自然ガールTOMOKO的旅遊見聞誌

TOMOKO 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • salmon538735
  • tomoko桑:
    感謝您打工渡假將富良野附近旅遊資訊po上網的辛苦!
    由您和momo桑.蘇菲亞三位將美瑛.富良野的旅遊資料提供,
    正確快速給予華人喜愛旅遊人士參考,
    比我們短暫前往自由行更深入喔!
    非常感謝...
  • 謝謝你的鼓勵:)

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:47 回覆

  • ted170614
  • 這絕對會是一個難忘的回憶!!
  • 真的~!!

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:47 回覆

  • chensunny311
  • 恭喜tomoko畢業囉~放煙火*
    謝謝你給予幫助 ,再次謝謝你~~
  • 我也要寫謝謝sunny長期以來都很捧場我的部落格(鞠躬)

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:48 回覆

  • 大J
  • 謝謝tomoko這二個月來深度的道央旅遊情報...相信這二個月一定是妳一生最難忘的經驗
  • 相當難忘啊~

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:49 回覆

  • cmayli
  • 恭喜TOMOKO功力再上一層樓,修得圓滿!
    也祝福妳下個人生旅程順順利利~
    希望下次還能在地球的任何一個地方遇見妳唷 :)
  • 呵呵~謝謝~有緣再相會!XD

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:49 回覆

  • Chiuhui
  • 好捨不得喔
    雖然我沒有每篇都留言,但是從北海道回來後我還是每篇都有看耶
    在東京要繼續加油喔!

    好好再玩一玩吧
    離開富良野之後,我在札幌買了20件衣服耶
    好可怕喔,太好買了
  • 謝謝你的支持!!!!
    之後也可以來看看我的東京留學生活日誌唷:)

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:49 回覆

  • mama
  • 恭喜妳圓滿完成任務'工作是短暫的'美好回憶是永恆的.歡迎你凱旋歸來.
  • 我媽說的真好!!

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:50 回覆

  • pemberley
  • 一個夢幻的結束,就是下一個夢幻的開始!耶!
  • 耶~!!

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:51 回覆

  • csh0630
  • 時間過好快,轉眼Tomoko打工要畫下句點,但我想這不是結束而是妳所提供的許許多多資訊,
    給了我們這些有夢想的人勇於追求那份美,踏上北海道土地藉由妳的幫忙,完成了許多人的旅
    程,那一草一木,美艷動人的花田,謝謝妳~TOMOKO...
  • 謝謝你~~!
    這兩個月來,不管是在這邊的案內,或是部落格的資訊,有幫到大家的話,就太好了

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:53 回覆

  • a3627590
  • 整個tomoko後援會都很驕傲您的努力表現ㄛ!
    功成身退...回國一定要有大批粉絲接機啦...何時回來再跟我們說ㄛ...
    一定要到機場舞龍舞獅,放鞭炮(煙硝味),光榮的迎接您,為國爭光..
    掃除第二航廈的“屎味”→ →(第二航廈8/8水管破掉,再度揚名國際)
    快..快...快.......接下來好好的放鬆心情在幫我們
    挖掘一些私房景點,今年再接再厲存錢,明年7月就由tomoko領軍,
    組團(進香團)前往北海道...美瑛.富良野...朝聖
    還可以請momo桑.蘇菲亞.ㄚ蘇.各帶一團(此行程肯定大爆滿),
    我們家,sunny家,lily家,先跟妳報名.......ㄏㄏ
    在台辦事處就設在鶯歌囉......回國一定要到辦事處報到ㄛ
    再次謝謝您們熱情的報報ㄛ...夏日涼涼愉快啦
  • 哈哈~看到前幾行我大笑XD
    好可愛~
    我是下禮拜回台灣唷~
    我們鶯歌見:)

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:56 回覆

  • amy
  • tomoko早~~~今天應睡一好好的眠吧!辛苦了!妳回國時一定要辦一個粉絲相見會...我要報名哦!
    還有如樓上說明年組一富良野美瑛深度之旅...我也要報名哦!!
  • 粉絲見面會XDDDD
    大家想要聽我說故事嗎?
    但我的梗幾乎都用在部落格上了耶XD
    大笑~

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:56 回覆

  • heaven
  • tomoko ! 恭禧啦,完成一項美好回憶~ 接下來也期待妳的十月留學日誌囉^ ^
  • 恩嗯!!
    敬請期待下一階段的日誌唷!!!

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:57 回覆

  • 毛寶
  • tomoko!恭喜妳圓滿完成任務!
    雖然我今年無法前往北海道旅遊
    但這段日子看著你的網誌,彷彿自己也去北海道玩一趟!
    另想請問一下,sue有自己的網誌嗎??( 喂! 來亂的哦! 歐飛~~)
  • 呵呵~謝謝你~
    那麼祝福你明年可以成行唷~

    TOMOKO 於 2010/08/11 17:59 回覆

  • Clara
  • 拍拍手~~
  • 老爸與媽媽及姊姊都歡迎我家達人回台,多日用盡之日式料理,也不錯.但是回台後,我已準備好台
    式美食,用以慰勞我家達人,一切回家再說. 老爸留
  • 哈哈哈哈哈我爸好可愛XDDDD

    TOMOKO 於 2010/08/11 18:00 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 龍蝦媽
  • 哎呀結束了嗎我都沒跟到啦....不過真的很感動你很認真的工作和很盡力的享受工作的甘苦
    的心情喔今年真的無緣去北海道和你們見面...嗚嗚(帶著一個小娃來不及規劃行程)
    但是明年一定一定要去美麗的北海道看薰衣草的啦-人生有夢築夢踏實...
    今年10月就要來日本讀書的你也要加油喔
    真羨慕你那麼年輕就經歷很多人間的美好我總是相信--現在發生的事一定和未來的某部分有
    關連的..搞不好你就是註定未來要嫁給日本人啦哈哈
    就像我小時候一直對日本有特別的感情結果..就搬來山形住啦呵呵
    一定要幸福和健康的過生活喔...很開心這樣在網誌上認識你們你們真棒..美名在北海道耶
    呵呵給你拍拍手喔期待下一個夢幻生活的開始.......加油喔
  • 恩恩~你可以好好規畫明年的薰衣草之旅唷~
    依今年狀況來看,最好的時期似乎是七月中下旬唷~
    之後的網誌也歡迎繼續鎖定唷:)

    TOMOKO 於 2010/08/13 22:15 回覆