(拍謝,標題總是取很長xD)

 

這篇文章想寫很久了~親戚朋友常常會問我一些對日本的疑問,有時候會因此恍然大悟~

"原來那些我們在日本生活久了,習慣了、了解的東西,對大多數的觀光客來說,是帶有疑惑的。"

就好像在日本生活,不時也會遭受文化衝擊,透過日本友人的解釋,認識一些過去不曾瞭解的日本。

於是TOMOKO決定把這幾年親朋好友們常見的疑問,以及大多數人去日本旅遊會碰到、用上的小知識,跟大家分享。

愛去日本旅遊的朋友們,看完這篇文章,下次碰到這些事情你就不會再疑惑了。

喜歡日本的朋友們,這些日常生活小常識,你知道多少呢?

 

PART1:飲食篇

第一問:「為什麼在日本餐廳吃飯,端上來的水都會加冰塊,連冬天也不例外?」

 a02.jpg  

這真是TOMOKO被問得最多的一個問題。

親戚朋友們去一趟日本旅遊,回來後總忍不住問我:"為什麼日本人冬天也端冰水給客人?"

不像台灣餐廳,加冰塊的水不多,尤其冬天更不可能端冰水給客人。

這其實有幾個原因,第一個最主要的原因是:"冰水比較好喝"

因為日本跟台灣不一樣,水龍頭轉開來的水直接喝,不像我們還要煮沸。而日本人總覺得自來水生喝有個味道,冰過就沒有。

所以餐廳會在水中加冰塊,有些日本人在家則習慣水壺裝滿水後放冰箱,涼涼的喝。

這是最主要的原因。

a01.JPG    

另外,還有一點,日本人認為常溫的開水,不冷不熱的,端給客人"很失禮",好像不知道放外面放多久的感覺。

要嘛就是端冰涼涼的水,要嘛就是奉上熱呼呼的熱茶。

還有一點跟台灣比較不一樣的,日本人並沒有"喝冰水會身體虛"的觀念。

台灣女生生理期避吃冰、喝冰涼飲料,生病感冒也不吃冰的,日本人卻沒有這種觀念,他們認為冰水跟生理期以及感冒是毫無相關的。

所以他們一年四季、任何時候都可以喝冰水。

 

第二問:「喝湯為什麼沒有湯匙?」

a03.jpg  

這是第二常被問的問題。通常對日本沒有太多認識,或者沒去過幾次日本旅遊的人,在台灣日式料理店用餐發現要喝味噌湯時沒有湯匙,都會問我這個問題。

"奇怪,日本人喝湯不用湯匙的喔?"

其實吃拉麵什麼的,日本人當然還是用湯匙。可是喝味噌湯,他們還真的不用湯匙。

於是朋友就會接著問~"不用湯匙怎麼喝湯啊???!!!!"

答案是,用筷子。

標準的味噌湯喝法就是,把蓋子打開來後,用筷子攪拌,伴開味噌,然後一邊用筷子輔助、一邊喝。

對我們習慣用湯匙喝湯的台灣人來說,一開始可能會有點難以接受,但其實習慣了之後你會發現,這樣真的滿容易喝的xD

反而用筷子更容易夾起湯裡的海帶、洋蔥、蘿蔔絲等料。

 

題外話順便分享,日本人吃咖哩用湯匙,不用筷子。

記得我在沖繩留學時,有一次煮咖哩,日本朋友看到我用筷子吃,非常驚訝地問我:為什麼你用筷子吃咖哩!!!

後來才發現,原來他們習慣用一隻湯匙吃完整盤咖哩。但是我還是習慣並用筷子夾菜餚啊~

 

第三問:「為什麼日本人吃拉麵都要發出聲音?」

a04.JPG

關於這個問題,我想應該很多人都有聽過。

即便你不知道詳細原因,應該也聽過"吃拉麵發出聲音越大,表示麵越好吃。吃麵發出聲音並非不文雅的表現"這個說法。

到底為什麼吃麵要發出聲音呢??為了老闆知道麵很好吃,大家都是故意發出簌簌簌的聲音嗎???

其實,剛端上桌的拉麵,熱騰騰的,直接往嘴裡送是很燙的,所以夾起一口吹一吹後,當你往嘴裡送的同時,一邊吸一邊呼氣有助於散熱。

所以,其實會發出那種聲音是自然反應,而不是"刻意"發出聲響。

 

第四問:「沾麵つけめん怎麼吃?」

a05.JPG

日本麵食除了拉麵以外,還有一種湯跟麵分開的"沾麵"つけめん。

愛去日本旅遊的朋友們,一定對沾麵不陌生,但是正港的沾麵吃法,你懂幾分呢?

當然啦,吃法不外乎是把麵跟料撈起來,放入湯汁沾著吃。

但是其實開始沾汁前,還有吃完之後,其實還有兩個重點唷!

a06.JPG

首先,沾麵端上來時,不要急著沾汁,先抓起一條麵條吃。

其實這也是日本友人教我,我才知道的,據說這樣才能品嘗到麵條最原始的味道。

然後在你吃完後,或者快吃完時,可以留一些麵條或一點料,放進沾汁裡,請老闆幫你加湯汁。

日文叫做"お湯割り"。

絕大多數的沾麵店都會提供這個服務,通常會直接寫在牆上"お湯割りできます"之類的。

或者可以直接詢問:"お湯割りできますか?"

老闆就會幫你加湯,這樣那一碗沾汁就變成湯了。如果你在沾汁中放了麵條,就變成一種拉麵的吃法囉!

一麵兩吃的概念。

有的沾麵店甚至還有加飯進沾汁裡煮的第三吃法呢!(例如TOMOKO寫過的食記:東京拉麵獨家推薦~來換點新口味吧!不藏私大分享,絕對獨特!中,あびすけ沾麵店就有唷!)

 

第五問:「吃拉麵怕弄髒白襯衫怎麼辦?」

跟大家推廣一下日本很貼心的服務,吃拉麵怕湯汁沾到襯衫上、吃烤肉怕衣服弄髒,不要擔心,很多店家都有提供"圍兜兜"。

a07.JPG

如果身上穿著淺色衣服,比較怕弄髒時,不妨問問店員有沒有「エプロン」。

エプロン就是APRON的外來語,超好記的吧~這樣即便穿白襯衫也可以豪邁地大快朵頤啦~

 

第六問:「我不餓/餐廳份量太大,我們可以兩個人進去,只點一份餐嗎?」

a09.JPG

滿多人也會問這個問題的。

其實,除非店家有明文標示每個人都一定要點餐,或者有低消規定,否則你們兩個人入座只點一碗拉麵店家也不會趕你出門。

但是,朋友若問我,我都會建議他們,還是要點一份餐。

即便只是一盤小菜、一杯飲料,都好。

其實就是一種使用者付費的概念,你佔用了店家一個座位,卻沒有做任何消費,也許不違反規則、店家也沒有權利要求你點餐或者離席。

但日本是個很注重倫理的民族,雖然沒有明文規定,但他們認為"這是基本禮貌"。

有些朋友習慣了在台灣兩個人進去一起共用一份餐,出國玩也會想要這麼做,尤其出國玩,美食這麼多,總想要多吃點嘛!

兩個人合吃一碗拉麵,晚一點還可以去吃下午茶。

a08.JPG

其實除非店家有規定,否則真的沒有不可以。

但是為了不要讓店家覺得台灣旅客"不懂禮貌",還是別這樣吧。要不然,總得先徵求店家的意見,入座前先跟店家表示,兩個人但是其中一個人已經吃飽,不點餐,可以嗎?

不要在國外當失格的旅人啊~

 

第七問:「吃不完的食物可以外帶嗎?」

a10.JPG  

這是個大哉問。

在日本住過的人,可能會發現,日本人出外吃飯,很少"打包"。

不像台灣人,吃合菜、吃喜酒,吃不完的丟掉可惜,總會叫服務生包一包等會兒帶回家。

其實日本有些餐廳還是有提供"打包"的服務,但是也有很多餐廳基於"衛生問題"拒絕客人打包,更多的是日本人自身並不習慣打包。

我聽過很多原因,不外乎是衛生問題,日本人也不太習慣吃"隔夜飯"。(你看他們帶便當都是媽媽早上起個大早來現煮)

甚至還有個奇葩朋友跟我說他覺得打包很丟臉,這算是很奇特的一個理由了。

奉勸各位去日本玩時,還是盡量把食物都吃完,別打包吧。

 

第八問:「餐應送上小菜,我沒有點,也要付錢?!!」

a11.JPG

上過日本居酒屋,可能會注意到店家會為每個人上一缽小菜,大家都一樣。

可能是一小塊豆腐料理,可能是醃製花枝,可能是小沙拉。

你沒有點,但店家會上。這叫"お通し"。

就像在台灣餐廳吃合蔡,也會有花生、小黃瓜、小魚乾、筍絲等等小菜。

只是跟台灣不同的是,日本居酒屋的小菜,沒有選擇性,而且通常是強制性的。

聽說有些餐廳的小菜是可以拒絕的,但大多數餐廳在入座時可能會告訴你,每個人都會有一道"お通し"。(有的餐廳會寫在菜單上,不會特別告知)

這份小菜不會太貴,大概就跟菜單上低價位的菜餚一樣。一般居酒屋的お通し大約都是一人300~500YEN上下。

大部分會一人一缽,但也有的居酒屋會一桌上一大盤。(這種情況通常都是上一盤毛豆)

a13.jpg

金額不大,但是沒去過居酒屋的朋友可能不熟悉這樣的制度,小菜端上來時,不要緊張地告訴服務生,我沒有點這道菜;結帳時發現金額跟自己算的有出入,也不要疑惑,很有可能是「お通し」。

  

PART2 交通篇

 

第一問:「日本計程車怎麼搭?」

   01.jpg

日本計程車與台灣相比,貴很多。東京等都市710yen起跳,20分鐘的路程大約要花個4000yen~6000yen。

也因此,日本計程車的幾點特色,對多數台灣旅客來說都是很新鮮的。

首先,日本計程車沒有固定的顏色。黑色、綠色、藍色、銀色,各式各樣。不像台灣計程車都是黃色,日本計程車沒有固定顏色。

 

日本計程車很先進,車門是自動開關。

所以當你在路邊招計程車時,司機會幫你按下開關打開車門迎接你,要下車時,也不用自己關車門喔!交給司機關就好了!

真的是非常的方便~不過搭習慣台灣的計程車,在日本搭TAXI可能會一不小心就自己伸手開關車門了吧~(笑)

記住喔,下次到日本搭計程車別再關車門啦~優雅的下車離去吧~

 

最後分享一點是我一直很抱不平(?)的~在日本叫車要額外付費。

如果是住飯店,攔計程車應該不是難事,但如果是住宿舍或公寓,附近沒有大馬路可以攔計程車,就得打電話叫車。

叫車得付"送迎費",200~400yen不等。

如果是早晚用車,早上7,8:00以前或者晚上10:00以後,還要另外付早晚增額費。

關於送迎費我至今仍不理解啊~雖然說計程車是專程來接客,但是我也等於是提供他們一筆生意啊,怎麼還要付一筆額外費用呢。

(整個就是被台灣便利的計程車網路寵壞)

當然,也有一些計程車公司主打叫車不額外收費。

以上幾點關於計程車的小知識,提供給各位做參考囉~

 

第二問:「搭公車要不要準備零錢?」

02.jpg

在台灣旅遊,要搭公車前要先看一下錢包,如果沒有零錢得趕快跑去便利商店買點東西換個零錢。

日本沒有這個煩惱。

日本的公車有兌換零錢的機器,如果身上沒有足夠銅板,可以用一千圓鈔票換出零錢。

也可以用銅板換更細的零錢。(例如,500YEN銅板換4個100yen+50yen+10yen 5個)

非常的方便啊~

說到零錢,順便題外話分享一下,日本的鐵路、電車的機器收銅板也收鈔票

日本的銀行也很方便,連銅板也可以存。

03.JPG  

 

第三問:「電車上可以吃東西嗎?」

 

04.jpg

相信大家都知道,日本的電車上可以喝水,不像台北捷運,限制乘客飲食。

可是仔細觀察卻又會發現,咦?好像沒什麼人在吃東西內,真的可以飲食嗎???

其實日本電車只限制乘客手機關震動,並沒有禁止乘客"吃東西",所以當然可以放心的喝水,或者吃幾顆巧克力、餅乾。

但是以日本人的"常識"來看,在電車上吃東西並不是一件可以輕易被允許的事情。

如果是一塊餅乾、一顆糖果,不成大礙。

但如果是在市區的電車端著便當大口大口地吃,想必會引人側目。(如果是在新幹線或者長途鐵路上吃便當當然很正常)

偶爾可能會看到一兩個日本人在電車上拿著麵包或飯糰啃,這對日本人來說已經算是極限了。

05.jpg  

電車上、車站內,並沒有禁止飲食,因為日本很多在來線的鐵路,長則搭上2,3個小時。兩三個小時都要人不准吃喝,簡直是酷刑。

即便是市區鐵路,從頭搭到尾,長一些的也會搭上一個多小時。

相較之下,台北捷運路程都還算短,不能喝水就忍耐一下;但在日本就比較強人所難,所以才沒有禁止飲食。

但是以日本人的常識而言,除了長途鐵路、新幹線以外,一般電車上任意飲食還是會引人側目的。

如果真的趕時間,或者肚子餓,也要記住在"不影響到他人的情況下",不論是氣味或者是舉止。

 

最後,同場加映一個到日本旅遊常會遇見的飯店小知識。

「日本飯店多半是check out時收錢」。

記得之前有一次帶媽媽遊日本,CHECK IN後,拿著房卡到房間,媽媽忍不住問我:"啊我們不用先付錢喔?"

我理所當然地回答:"飯店說CHECK OUT時再結就好啊~"

媽媽很驚訝地說,挖,日本人好相信客人,都不怕客人不付錢就跑掉了喔。

仔細一想,才發現,真的耶。去歐美國家旅遊,多半都是CHECK IN時先一次結清,像大陸很多飯店CHECK OUT時服務員還要去房間檢查一次,確認沒有損毀才放客人走。

日本則是很多飯店都採CHECK OUT時付款,而且也不會去確認房間狀況。

我想這一定是因為日本人都很守法、守規矩又自制,不會隨意做不付錢就落跑的丟臉事,所以飯店才會如此信任客人。

 

以上,簡單跟大家分享幾個日本旅遊常見的初級小知識,你聽過幾樣、了解幾樣呢?

(文末囉嗦附註:這邊TOMOKO小試牛刀,先簡單分享幾個常被問的問題。其他還有太多豆知識可以分享,有興趣有疑惑的朋友歡迎留言發問~以後有機會再來做更多分享唷~)

 

 

 

創作者介紹

自然ガールTOMOKO的旅遊見聞誌

TOMOKO 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(25) 人氣()


留言列表 (25)

發表留言
  • amy
  • 又增長不少旅遊日本的知識了...
  • :D

    TOMOKO 於 2015/05/16 10:01 回覆

  • sunny
  • 謝謝tomoko詳細解說
    讓我恍然大悟 好多事喔
  • 大家一起來學習~:D

    TOMOKO 於 2015/05/16 10:02 回覆

  • LYN
  • 謝謝解說...又多了解日本一點了.
  • 耶~開心~

    TOMOKO 於 2015/05/16 10:04 回覆

  • Jenny
  • 超級受用耶~
    不過,其實北捷現在鈔票零錢都收囉!連加值悠遊卡都不限紙鈔,零錢也可以加囉~
  • 哦哦!台灣也有在進步,很棒!

    TOMOKO 於 2015/05/20 09:20 回覆

  • 走在陽光裡~
  • 補充幾點~
    @日本人吃拉麵除了表是好吃之外~
    最主要研究是發出聲音會讓麵條跟空氣混和~
    增加麵條的美味~
    就像壽司米之間一定要包含空氣~
    就像麵包中間也要包含空氣~
    嚴格來說並不是自然反應~因為所有外國人都不容易做到這點(實驗證明)
    form 日本專題製作節目


    @另~餐廳不願打包~
    是因為他無法掌控你外帶回到家的環境溫度變化以及時間~
    很多生食類的食物容易變質~
    在餐廳控制的溫度、濕度之下沒問題~
    不代表你回到家事沒問題的~
    這樣很容易砸了餐廳自己的招牌

    @計程車只有後門市可以司機控制的~
    前門還是要自己來~
    且~不是只有計程車~很多車種都是司機可以控致旅客上下那邊的門喔~

    @公司會收鈔票
    但有些鄉下地方的公車,機器沒那麼新~
    只收千元鈔喔......
  • 謝謝你!你好專業♥️
    關於拉麵我也聽過那個說法!應該說發出聲音不刻意,而是必要的。
    外帶其實我說的就是你說的,只是你說得比較詳盡。
    公車確實大部分都只吃千元,手上只有一萬只能試著跟司機換了...
    但不覺得連鄉下公車都能用千元鈔票找錢,比台灣連十元都無法找威很多嗎xD

    TOMOKO 於 2015/05/20 09:38 回覆

  • 訪客
  • 可是我去日本五六次住不同的飯店 都是先收錢錢喔
  • 其實以前日本飯店主流是後付款,但現在先收款也開始增多了

    TOMOKO 於 2015/05/20 09:39 回覆

  • Rita Lin
  • 今年9月會去日本自助,我不吃蔥~~若是吃拉麵or麵食類我可以先跟老闆說不要放蔥嗎?(我不會日文,但是日本人漢字應該多少可以溝通吧?)因為,聽說碗裡的食物沒吃完對老闆是不尊敬....
  • 蔥的日文漢字是葱。
    念法ne gi

    TOMOKO 於 2015/05/20 09:41 回覆

  • inonat
  • 我去日本時飯店大多也是先收錢耶...當然你如果堅持要後付他們也部會拒絕啦~
  • 商務旅館、民宿、hostel現在越來越多先收錢的

    TOMOKO 於 2015/05/20 09:42 回覆

  • Joyce
  • 謝謝分享。上次去日本時,跟旅居台灣多年後搬回日本的日本友人聚會,吃鬆餅,她吃不完,走到櫃台要請服務人員幫她打包,又走回來,笑著說:我忘了我們這裡不打包的。
  • 哈哈哈哈!
    好寫實的小插曲

    TOMOKO 於 2015/05/20 09:59 回覆

  • キタ
  • 可是我住super hotel、法華クラブ、東橫イン都是check in 時先付清溜~?
  • 日本現在確實滿多商務旅館改為先付款

    TOMOKO 於 2015/05/20 10:00 回覆

  • buniro
  • 我在臺灣喝味噌湯也沒用湯匙啊!在臺灣吃咖哩飯用湯匙更是常態,不覺得跟日本有什麼不同哇!
  • 那是你原來就習慣這樣。但我碰過很多台灣人都不習慣用筷子喝湯

    TOMOKO 於 2015/05/20 09:58 回覆

  • 走在陽光裡~
  • 板主說的是日本人~
    有電話什麼的比較找的到人...
    而外國人大部份透過網路~
    網路的交易大部分都是先付款~不奇怪阿~
    第三方網站、官網的利潤已經較低,承受不起這樣的風險~

    rita lin可以先用網路查好~做好功課
    niki(青蔥) ~dame(不行),用羅馬發音是可行的~
  • 謝謝你幫我補充:)
    不過青蔥應該是ne-gi

    TOMOKO 於 2015/05/20 10:02 回覆

  • 浟滉
  • 這些小常識還滿有趣的

    喝清湯或蛋花湯等不用湯匙還好
    不過喝西式的濃湯就要使用了吧! ^_^

    這是我自己想的,計程車叫車要付費,是因為空車到您指定的地點接送,那段空車費由使用者付費還滿合理的,因為他專門為您而來呀!清晨及夜間加收就像是加班費一樣吧!我們也有夜間加收費用;
    日本又不像台灣比較小,也不像滿街都是計程車,叫車時可能計程車司機就在離目的地滿近的,另一方面競爭也比較大,就算真的想收這類錢,也不太會收,大多是自行吸收吧!
  • 是啊,你說的很有道理。
    其實我也是這樣想過啦。
    只是,台灣真的太方便了,被寵壞了之後總是會對不一樣的地方感到不解與小抱怨嘛!呵呵

    TOMOKO 於 2015/05/23 10:51 回覆

  • 牛奶貓
  • 哈哈這篇好實用喔,像我也是覺得為什麼都是冰水啊,真的喝不慣到處是冰水,就怕生理期來會痛死,想說日本女生真是不怕~~
    原來搭公車可以找零錢,害我之前很擔心怕不曉得要投多少~XD
    我吃一蘭拉面,拿一萬給機器吃,還會找錢出來,真的超方便的
    希望台灣業者、超市啦也能引進個幾台自動找零錢的啦 ~~><
  • 日本的"機器"真的很方便很先進!!!!!!!!

    TOMOKO 於 2015/05/23 10:50 回覆

  • 小雪初晴
  • 好實用~
    長知識了~
    謝謝~~~
  • 謝謝你:D

    TOMOKO 於 2015/05/23 10:50 回覆

  • 嗶波小猴
  • 很精闢解說,但關於第七點有提到日本人不愛吃隔夜飯,
    但依我和許多日本人一起生活過的經驗,
    他們其實是很愛吃隔夜飯的,
    尤其是吃不完的東西,他們很喜歡用塑膠透明盒分裝起來冰起來後,
    隔天再用微波爐加熱一下後就又可以吃了
    甚至一道吃不完的料理可以分成好多餐來吃~
  • 很難用一句話,一個結論摡括所有日本人。
    當然啦,日本人還是會把隔夜的菜拿出來加熱再吃。
    但是他們對於剩菜剩飯的觀念,還是跟我們不太一樣的。
    我還聽過有鄰居說,他日本媳婦每次吃完飯都把剩菜直接丟垃圾桶,從來不留下來隔餐吃...

    TOMOKO 於 2015/05/23 10:49 回覆

  • 佐藤 健
  • 第一點:很多拉面供喝冰水.因為日本人貓舌頭怕湯.所以供冰水
  • 哈哈這個說法也有趣~第一次聽說,但也有理

    TOMOKO 於 2015/08/08 13:30 回覆

  • 台北徵信社
  • 長知識了 謝謝分享>A<~
  • 孟夢
  • 雖然我很喜歡日本的東西和風景
    也很喜歡日本的動漫
    可是日本人嚴重浪費食物的習慣很讓我無語
    之前曾看新聞說日本人一年會浪費900萬噸食物
    最新新聞是說日本人一年會浪費1850萬噸食物
    日本人不讓人打包食物
    那那些食物是全扔了嗎?
    扔掉的食物都不知能救助多少貧苦人呢!
    一些貧苦國家的人和一些可憐的難民們和那些餓死的人真的是會哭泣的
    其實別說是日本人了
    所有國家都多的是浪費食物的人啊
  • 對啊~日本人真的滿浪費的
    你說的那個新聞我也看過,真的很誇張

    TOMOKO 於 2015/09/15 04:05 回覆

  • 訪客
  • 日本計程車自動開關門功能
    怎麼會是先進 XDDDD
    小時候台灣的計程車都有啊
    每次去日本看到這個都覺得超復古的啊

    記得是因為這樣的功能有可能發生乘客被司機關著搶劫
    或載去荒郊野外怎麼了
    所以後來被禁了
    就像現在計程車門的自動上鎖功能也要廢掉一樣

    說到復古
    日本的計程車連造型都覺得有一點復古風
  • 喔喔!!!換我長知識了!!!原來以前的計程車是自動門!!!
    對不起我沒有搭過自動門的計程車不知道原來是復古 xD
    可是我覺得乘客不用手動操作車門由司機操作滿貼心的啊~

    TOMOKO 於 2015/10/09 14:22 回覆

  • 奇香・つばさ
  • 長知識了XDD 日本留學ING
  • 哈哈,thank you

    TOMOKO 於 2015/12/06 10:08 回覆

  • annie
  • 請問,如果去日本玩的時候訂一間雙人房,可以要求櫃檯在刷卡的時候就直接分2筆刷卡嗎?還是得一個人先刷一筆,然後私下再去平均分攤呢?因為今年暑假要去日本自由行,我們總共有四個人,共訂2間雙人房,所以想要先了解這個情況。其中一天是住溫泉旅館,是4人住一間和式房,這樣可不可以分4筆刷卡,或是有人付現有人刷卡呢?謝謝您
  • 你的狀況有點怪,一間雙人房的付款通常不會拆成兩人份,要分攤的話請私下分攤。
    但如果是兩間房,倒是可以請他兩間分開結。

    TOMOKO 於 2016/05/14 11:08 回覆

  • Panda Wong
  • 記得有報道說某些日本店舖不招待陸港台的旅客,其中一個原因是大夥兒只點一份餐,我自已遊日的經驗,兩個人還是點兩份主餐好
  • 對啊,幾個人入座就點幾分餐,這還是比較妥當的。

    TOMOKO 於 2016/06/29 11:06 回覆

  • 阿尼
  • 想問為什麼日本人吃飯前都要講一句話啊?
  • いただきます。
    "開動了"
    這是一種感謝,對辛苦煮飯的人的感謝、對辛苦栽植食物的人感謝、對提供美味食材的人的感謝。

    TOMOKO 於 2016/11/13 17:50 回覆

  • yvonne51427
  • 謝謝分享 長知識了~~
    希望可以再分享更多
  • 謝謝:)

    TOMOKO 於 2017/01/28 19:56 回覆

找更多相關文章與討論