今天發表完了......恩...大致上還滿順利的啦...日文沒有像我想像中的那樣卡住...うまくいった......
教完單字以及帶大家做完簡單問答題後,我作了一些補充,補充演唱會的背景,以及到底發生了什麼事...想說這些背景不出來,大家可能會看不懂新聞...
還很私心的作了member介紹....XD
結果報告完後,一樣來自台灣的同學跟我說:「我發現你山下智久介紹最久!其他人都一下子就帶過...」
因為是本命嘛!當然會私心嘛!(羞)
可是我也有介紹慶醬叫KOYAMAMA因為他很照顧團員,像媽媽一樣;MASSU綽號叫小籠包...之類的...XD
我還有強調六個成員裡面四個人都有念大學,還都是很好的大學,很厲害!
自己報告是報告得滿開心的啦,不過新聞好像真的太難了,講話速度太快了,讓大家不太能理解= =哭...

不過讓我最沮喪的不是這些......
而是報告中間,同學討論時,老師走過來跟我說:你的報告裡面有很~多~(他還強調「很多」)錯誤,本來想幫你改,可是後來覺得私自改不太好。
她接著說:雖然說在「說」這方面你可以算是班上最好,可以講得很流利的,可是在寫方面,很多錯誤,如果這些錯誤不好好修正的話,你的日文程度就會到此停止了,不會再往上進步了...


(默)






有夠狠的一句話........老師好嚴厲喔.......聽完之後心情大壞..........
我知道我文法不好.......嗚嗚...可是怎麼辦,我該怎麼辦才好...
寫真的好難阿...
老師這一番話,讓我深深體會,要說得一口流利日文不難,可是要寫一筆好日文,超難的..........
嗚嗚...........
沮喪中....

創作者介紹
創作者 TOMOKO 的頭像
TOMOKO

自然ガールTOMOKO的旅遊見聞誌

TOMOKO 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()