自然ガールTOMOKO的旅遊見聞誌

各位想看我的去琉球大學交換生心得的舊雨新知們，請往下面兩個連結走。
因為這裡是我的個人部落格，我三不五時都有更新文章，所以當初留學的心得已經被往下推推推，推到很後面了^^"

挖～我兩個禮拜沒有更新blog了......
剛剛在選個人分類的時候，忽然很惆悵的發現，留學生活跟每日日記這兩個選項我已經不能使用了...
就讓這篇文章做個收尾吧。

今天的話題又再次是Yoshi桑。
昨天去聽演奏會時，在會館前等朋友來時，碰到Yoshi。他要去看足球比賽。
他問我朋友什麼時候來，我說禮拜四。他說：你跟朋友說了我喜歡tegomasu對不對。
我說沒有阿，我是說你很懂傑尼斯的事情。

來這邊學到了一個日本年輕人的時下新用語。
剛剛正好在批萬版上看到有人波了一篇「Johnny's御宅族」的文章，看到ジャニーズおたく這個詞，就讓我想起了剛開學時，在跟日本學生的meeting課時，當人家知道我很喜歡P跟J家後，被說了我是ミーハー。
「ミーハー」，其實那次是我第一次被人家這樣說，在那之前沒有聽過這個名詞，在那之後也沒有人這樣說過。

繼上次提到日本真是個上下輩份壁壘分明的國家後，今天要繼續延續這個話題，討論一下日文以及英文的差別。
今天帶學姐出去玩，請日本朋友跟一個夏威夷的朋友出車。夏威夷的朋友車很大台，所以我麻煩他載學姐們到名護check in。可是名護有夠遠，因此這樣子麻煩朋友，真的讓我感到相當抱歉。
晚上我真的滿懷歉意的要跟他說對不起，結果我僅能想到的只有：SORRY.
要更表達自己的歉意，我所迸出來的句子，全是日文：大変申し訳ございません。ご迷惑をかけてしまって、本当にすみませんでした。

其實，我不喜歡貓。（默）
一直以來，我都是比較喜歡狗狗遠大於貓的。而且其實我對貓的情感(?)，不只是不喜歡而已，可以說是討厭了。
因為總覺得貓很狡猾，爪子很利愛亂抓...I don't like it.
可是最近，因為很古怪好笑的原因，我對貓的接受度變得超大，漸漸變得有那麼一點點，那麼一點點，ほんの少しだけ，喜歡上貓了。

最近有點浮躁，因為計畫不斷被打亂。
首先是回臺灣的船隻，停駛，害我沒有船可以回去，只能買機票了。
這就是一個最大的混亂了。
接著，我原本預計課程結束，整個八月都留在沖繩，四處玩遍並且多多去離島玩。其他小島不能去就算了，至少要把兩大離島宮古跟石垣玩掉。

剛剛看到電視新聞，才知道，原來今天是個有趣的節日，叫做ロックの日。
ロック＝lock，也就是說這個節日提倡的是請大家出門記得鎖家裡的門，開車記得鎖車門，以免遭小偷。
非常有趣的一個宣導節日XD
至於為什麼叫ロックの日呢？因為諧音。

其實從來這裡沒多久，就開始有這樣的感覺。日本人真的是長幼、上下輩份相當分明的一個民族。
對上要用敬語、尊敬語，剛到這裡時，真的為了敬語、尊敬語、謙讓語搞得快崩潰，因為在台灣學的時候，從來沒有老師跟我們特別教過敬語，也從來沒有聽老師說過所謂輩份分明的日語用法。
跟朋友講話時，會習慣用常體，但是跟老師講話就算不用尊敬語，也不能用常體，です、ます是必要的，剛開始為了這兩者的使い分け，折騰了很久。
好不容易幾個月過去，我才習慣了，現在是分得很明顯，幾乎是沒有問題，可以很自然的轉換，碰到長輩就算尊敬語說不出來，也不會冒出無禮的常體。

今天去美術館見学～路途的車上，老師發了作業單，並且簡單作了講解，說有幾個問題我們要自己在美術館問那邊的人。
一個同學舉手發問：先生、あそこの人にきったら、わかりますか？
師：「きい」たら（聞いたら）わかるけど、「きって」も（切っても）わからないよ。
..........[↑『問了』就會得到答案]....................[↑把人家『切八段』也得不到答案喔]