得知消息已經是昨天的事了。
但是其實我到現在都還是有點沒有實感。雖然我早上把資料跟檔案都交出去,要開始申請工作簽證,我還是覺得一切都好夢幻。
3月底,在批踢踢上看到北海道夏日夢幻打工計畫的人才招募資訊。
相當吸引人的一份工作。
我看完簡介後的第一個想法真的是:やりたい!やってみたい!
但是全台灣只徵兩名,而去年的冬天打工聽說一共有兩百多人競爭。
不是說對自己沒信心,而是這種錄取機率這麼低的工作,落榜機率也太高了,於是我戒慎恐懼、小心翼翼的開始一個人默默的寫起履歷準備資料。
中途當然有請幾個朋友幫我看履歷,也有請日本朋友幫我修改日文的部分。
不過整個準備過程中,知道我在準備應徵這份工作的人,僅僅是個位數,而且可能一隻手指頭就可以數完。
班上有同學察覺到我好像在申請什麼工作、準備面試,問我在準備什麼,我也只含糊的說了一下,「因為錄取率太低了,真的幸運考上再跟你們說:) 」
一直都這樣低調低調到不行,結果沒有想到4/26面試前幾天,旅奇他們居然發佈了新聞稿,還把最後入圍的十人名字大剌剌的登了出來。
害一直低調行事的我瞬間崩潰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
不過沒有公開在媒體上發佈資訊,所以也還好,我想應該也就是那些有應徵會有關注這個資訊的人,才有看到那篇新聞吧。
看完那篇新聞之後,壓力超大,感覺大家都好厲害。
不過新聞其實有不小的篇幅提到我XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
BUT~沒有指名道姓啦,恩恩,哈。
改天再來分享哪一段是在講我XD
於是我就在那篇新聞的壓力之下(何?)繼續戰戰兢兢、戒慎恐懼的準備面試。
なにもかもを捨てて、面接の準備に専念。
然後就迎接了4/26決戰生死的一天。
前一天晚上實在太緊張了,我整個失眠,真的是失眠,完完全全睡不著。
我感覺我一直都是醒著的,根本沒有睡著,然後就天亮了,然後就到了要起床的時間了。
因為根本就沒有熟睡著,所以儘管是早起,我也沒有賴床感。
起來準備一下面試後,就梳妝打扮出門。
我是早上十點面試,看樣子是順序是第二位。蔡小姐一見到我的第一面就開始講日文。
於是我也就一路日文+日式禮貌下去。
進入面試室時,其實看到除了蔡小姐以外,只有一位面試官有嚇到一跳,我一直以為至少會有四位。
結果雖然簡介上說現場將以中英日三種語言面試,但其實前半根本是全日文。
不過還好問題沒有很大,我除了不小心說了一個じゃなくて跟把おしゃったように、講成申しましたように以外,其他並沒有用錯字詞或說溜嘴。
呼~一直很擔心若者言葉會出來,還好沒有(擦汗)
不過蔡小姐針對我的企畫案一直猛攻,在我提出替代方案,她又皺了一下眉頭,眼睛睜得很大,似乎有點驚訝。
我從那個時候開始就自我感覺不良好,覺得我整個不被喜歡(哭)
接著是模擬情境。
蔡小姐說:因為這份工作要在車站作服務員,所以想要模擬情境實際看一下你們的工作情形。妳對美瑛應該有瞭解吧,地名跟一些基本資訊應該都知道吧。
說完,就請了公司的一個小姐進來扮演觀光客。
蔡小姐說明一講完,我馬上在心裡滴汗。
我雖然去過美瑛一次,但是是跟團,我沒有自助旅行實際走過,所以其實對相關資訊沒有那麼熟。
不過事前知道作這份工作,掌握資訊很重要,所以當然有作一些功課,瞭解一下概況,在搭配我實際去過該地的經驗。
不過沒有想到居然會模擬實境。
但是人都來到這裡了,妳能夠說妳不熟,打退堂鼓嗎?
於是我也就硬著頭皮上了。
跟小姐的對話,我才終於開口說中文XD
第一個問題是:我想去美馬牛,請問要在哪裡搭車?
我:(內心OS....只有個囧)美馬牛是要怎麼念....
俗話說得好,路不轉人轉,客人要妳幫忙問問題,妳總不能反問她怎麼拼音,客人要是知道就不用問妳了。也總不能說:不好意思,我不知道耶。
於是我也就只能臨機應變,把單字拆開來念,「美しいの漢字と書いて、馬、牛」,當下馬上覺得第一題我就不會發音,兩位面試官一定覺得我是來鬧場的,心裡馬上開始自我感覺不良好。不過感謝JR的坪田先生很優しい,馬上回我:「びばうし」ですね。
就告訴我資訊了。
我就趕快跑去回報給小姐。
接著又問了一些其他的資訊,我也發揮了平日作外國訪賓接待練得而來的功夫,盡力的做好雙方互相翻譯的橋樑工作。
現在回想起來,其實當時的模擬情境,我似乎入戲很深XD
我不知道面試官有沒有看出來,或感覺出來。
但其實我當時根本忘了是在面試,而是真的像我常常會碰到有困難的人,然後我就會用我的語言能力幫他們來回問答,為他們解惑。
可是模擬完之後,我自我感覺非常差,走回座位的路上,心想:囧,我不會上了,怎麼辦。
蔡小姐問我:還有什麼要補充的、要說的嗎?
我心裡覺得剛剛表現不好,其實說再多也是亡羊補牢,但是還是很尷尬的說:我知道我剛剛表現的不好,但是我會好好努力學習。
之類的話。畢竟是用日文,這種謙卑恭遜的話,我一時根本臨機應變不出來什麼很好聽的話,我能夠為自己補上一點解釋已經算不錯了吧@@
於是,我就這樣結束了面試。相當快,恐怕不到20分鐘。
一離開大樓,我就分別傳簡訊給學長跟貓貓,說我大概不會上了。
回家的路上整個很沮喪,下午還繼續去台大當禮賓學生協助接待京都大學的教授,但其實一整個都在放空。不斷懊悔自己表現不好。
禮拜二的晚上,躺在床上,我甚至想好說,如果旅奇打電話來通知沒錄取的話,我要問他們有沒有提供暑假實習或打工的機會,儘管不能去北海道也沒關係,看看有沒有機會讓我在他們的公司學習一些什麼也不錯。
心裡覺得這是一個還不錯的想法,然後就安穩的入睡了。
隔天下午,接到一通電話,看號碼可以猜想得出來應該是旅奇,心想:啊~要通知沒錄取了,哭哭。
沒想到蔡小姐居然說:「我們都很喜歡妳,所以我要告訴你,妳是我們第一個通知錄取北海道打工的人。」
真的嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我真的不敢相信自己的耳朵,我前兩天有多麼的自我感覺不良好,完全認定自己沒望了,並且一直覺得我沒有受到兩位面試官的喜愛。
結果,我真的沒有聽錯嗎,「我們都很喜歡妳」,這句話簡直就是作夢一般。
接下來,蔡小姐就跟我確認東大留學簽證的問題,確保不會與這次的工作簽證衝突。
掛下電話之後,覺得胸口滿滿的。一股說不上來的感覺。
好沒有實感。
我錄取了嗎?我真的要去北海道了嗎?
是我嗎?
真的是我嗎?
我被喜歡了嗎?
完全沒有實感。
直到晚上回家,收到蔡小姐的通知信之後,才開始覺得踏實一點,漸漸有點實感。
這幾個禮拜以來,一直努力在爭取,像夢一般,有多少人渴望的一份工作,一個offer,居然真的成為我的。
這真的好夢幻。
I m really going to go to Hokkaido this summer!!
I made it!!
全台灣唯二的機會,
2/262,我辦到了!
夏天的北海道,夢幻的花海,薰衣草,我來了!!
- 4月 29 週四 201023:37
今年夏天@北海道...一切都過於夢幻得沒有實感
文章標籤
全站熱搜

你你你!!!要去北海道了!!!!!!!!!!!!! 恭喜啊!!!
妳好棒 ^^
太棒了!!恭喜你
請問未來可能在這邊看到您提交給主辦單位的2分鐘自我介紹影片嗎?好想看看ㄋㄟ~~
哈哈 有人想看嗎(羞) 那我這幾天把檔案試著上傳看看 再丟上來這邊跟大家分享:)
呵呵,看完你的心理歷程,要先跟你大聲的說一聲“恭喜呀!” 我是你文章一開頭有寫到的JR北海道超冷打工的MOMO:) 蔡小姐&坪田先生也都是我之前超冷打工時認識的朋友(雖然我都在文章裡叫他們大魔頭, 哈) 他們人都超好的,看到你文章裡那麼心驚膽戰的樣子,我真的在電腦前笑了一下XD 其實蔡小姐(我都叫他雅雯姊耶)應該沒有你形容的那樣多戲,只是你太緊張心理做用的影響 吧(笑) 總而言之,恭喜你唷~ 我結束JR超冷打工之後是到知床做中文的翻譯義工 六月到八月底的旅遊旺季正好會到富良野的民宿工作 到時候如果有機會,就一起玩吧~~~~~~ 另外一位錄取者聽說是位創作歌手(這次你們兩位level真的好驚人耶) 有時間的話我們乾脆來開台灣趴好了~哈哈 噢對了,我PS一下。 你的網誌頁面跟我的一樣,點進來的時候我還驚了一下,哈~好巧喔!
喔喔!MOMO!!妳好妳好.我知道你啊~開始準備這個打工時,就默默找到你的部落格,就開始默默注意你了哈哈. ㄧ直想說要跟你打招呼,但是因為新聞稿還沒公布所以我就沒有輕舉妄動. 我有聽蔡小姐說你六月到八月會在富良野民宿打工?! 那到時候再來好好的開趴踢吧(笑)
呵呵,對呀對呀,我六月到八月要到富良野打工 雅雯姊也說有時間的話她要來住我打工的民宿(笑) 不曉得他有沒有辦法順利從工作的泥沼中脫身,哈 下禮拜的北海道旅遊座談會你們應該還會再接觸到JR北海道的小野課長、矢崎帥哥&佳昇姊 哈,先跟你說他們都是大好人,你不用太緊張嘿~ 我還常常跟他們講話講一講就用普通體了哩~XD 雖然我是不良示範,但真的也不必用到謙遜&尊敬型啦~ 叮嚀型就可以了,真的(笑) 我還有FB,你也有的話也可以加我~~~~ 用我本名“茅瑞羽”就搜尋得到我了~~~ 噢耶~我們一起玩吧~~~好期待喔!!
哈哈哈我完全可以理解一熟起來之後,敬語就飛光光的處境 其實我沒有很畏懼坪田san跟蔡小姐啦 尤其面試那天坪田san非常的yasashii~ 超級感激的~ 所以你六月到八月都會待在打工的民宿囉 有空再一起去玩吧 等我辦好手機再給你我的mail address :)
hello 我是路人, 不過我是看了sophia的plurk才知道妳就是另一位優秀的綠選者的 so, congrats to your summer job! it sounds absolutely amazing to have such an unique opportunity to work in such a dreamy place!! but as i was reading through your journal, you amazed me with your attention to detail and carefulness. (感 覺妳超可愛的) so no doubt that you won the job ;) i'm sure you'll do a great job this summer! 加油~ (at the same time, i'm also sooooo jealous...i wish i'm fluent in japanese..aii any suggestion on how to improve my japanese?)
Thank you for visiting my blog~ Hope you enjoy my journals :) I think I am really very lucky to be able to get this job! oh~and thanks for the comment of my journal~happy to hear that ^^ so you are learning Japanese right now?
哈哈,我我我!我也想看妳的自我介紹影片~~~~~ 我跟妳一樣是研究生, 也有參加初選,不過在初選時就陣亡了...((嘆!!)) 我也有看到那則描述妳的新聞哦!我想...應該在初選時,就決定了妳會上榜呢! 真想看看那支介紹妳自己的影片....
哈哈真的有人想看唷>///< 那我之後把檔案波上來時,記得要再來留言唷:) 研究生很辛苦的吼~我最近被論文追著跑,好累XD
HI Momo和版主你們好,我是去年在富美工作的sora, 目前在富良野的飯店工作。 終於有人要來富良野了....@@ 整佪冬天很漫長...... 希望能很快見到你們!!
喔喔!!飯店耶!!好棒喔!!! 到時候來辦台灣趴吧!!!! 好期待好期待~~~~
我之前雖然是在美瑛做口譯,但富良野也因為住了一年, 大概的觀光情報和好吃好玩的地方都知道, 等你們來的時候,如果任何問題,可以來找我喔~ (不過我相信你們兩位一定沒問題的啦!不過突發狀況會很多......) 到時候在一起來開趴,或是來夜烤,哈! sora