自然ガールTOMOKO的旅遊見聞誌

<以下直接轉貼我今天坡在臉書上的內容，這種東西，別叫我寫第二次....>

~~~~~~~此文獻給我親愛的弟弟，我們永遠的家人，喬丹先生。~~~~

今日は愛しい弟の命日。
あなたはいつかいなくなるって最初からわかってたのに。。。最期を見届けてあげられなかったのは、私の最大の悔やみでもあり、痛みでもある。
15年間、本当にありがとう。たくさんの喜びと幸せを、心から感謝している。
あなたがいなくなってから、もう一年間も経ったけど、いまだにあなたを思い出すと涙が出てくるの。。。
元気にしているのかな？
家に帰るといつもあなたがまだいるような気がする。
ドアを開くと、あなたが迎えに来てくれる気がする。。。
あなたはもういないんだよね。わかってるよ。わかってるのに。。。
でも、あなたはいるよね。ずっと。私達の心の中に。

One year has passed, but somehow I still have the kind of feeling that you are still here with me, with us…

一年了。你在那裡，一切都還好嗎?

我以為時間已經漸漸沖淡一切，我以為我看到別人牽著狗走過，可以笑著說好可愛，代表我已經不會再因為想起你而難過。

但我才寫幾個字，眼淚就已經不聽使喚的流下來。

一年過去了，我始終還是想念著你的呀。

每次從日本回台灣，推開家門，總有一種你會踏踏踏地跑過來，搖著尾巴迎接我的錯覺。

好幾次從外面回家，打開家門，差一點就要喚你的名字。

明明知道你已經不在了，從房間走向客廳時，我卻還是下意識地看向曾經放著你的窩的空間，想要看一看你是不是正睡得安穩，還是懶洋洋的趴在那兒曬太陽…而我一次次看見的都是空無一物的角落。

明明知道你已經不在了，為什麼卻還是期待著看見你?

你陪我們走過了人生好多階段，帶給我們好多快樂。你活得比醫生預言得還要長。你走得時候聽說非常安詳。

我知道我應該要為你感到開心的。我不需要悲傷難過的。

可是或許我到現在都還無法原諒自己…你走的那天，我竟不在你身邊。

我在台灣守候了你好幾個月，離開了二十多天，還差一個禮拜我就要回去了，你卻等不及我先走了。

我好恨我自己，為什麼不能送你最後一程。

我多麼希望在最後，我還能輕輕的摸你，喚你最後一聲名字…

對不起，在最後一刻沒能陪著你。

你的離開，是我長大以來第一次體會失去親人的痛。你讓我頓悟了好多，改變了我好多人生選擇。沒能送你最後一程，是我好大好大的痛與恨，也多虧了你讓我明白，陪伴家人的重要。

謝謝你，給過我們的一切。

一年過去了，希望你在那邊一切都過得很好。

再給我一些時間，相信我下一次可以笑著跟你問好。

You are always in our hearts. And we will always be with you.

To our cute, beloved brother & son, Jordan.