- Jun 23 Mon 2008 18:59
日記連載37回 今天是慰靈的日喔
- Jun 22 Sun 2008 22:51
日記連載36回 我大學的好姊妹
- Jun 21 Sat 2008 21:44
日記連載35回 逛街走路過多好累
- Jun 20 Fri 2008 19:56
日記連載34回 又等到了放假！！
- Jun 19 Thu 2008 23:00
日記連載33回 奉命(?)來灑花～＊
- Jun 18 Wed 2008 21:50
日記連載32回 對日本人而言先輩後輩的關係....
- Jun 17 Tue 2008 21:00
日記連載31回 今天發表我介紹P的新日劇
- Jun 16 Mon 2008 22:22
日記連載30回 我現在焦躁斃了
- Jun 15 Sun 2008 21:04
日文與英文的文句使用差別
繼上次提到日本真是個上下輩份壁壘分明的國家後，今天要繼續延續這個話題，討論一下日文以及英文的差別。
今天帶學姐出去玩，請日本朋友跟一個夏威夷的朋友出車。夏威夷的朋友車很大台，所以我麻煩他載學姐們到名護check in。可是名護有夠遠，因此這樣子麻煩朋友，真的讓我感到相當抱歉。
晚上我真的滿懷歉意的要跟他說對不起，結果我僅能想到的只有：SORRY.
今天帶學姐出去玩，請日本朋友跟一個夏威夷的朋友出車。夏威夷的朋友車很大台，所以我麻煩他載學姐們到名護check in。可是名護有夠遠，因此這樣子麻煩朋友，真的讓我感到相當抱歉。
晚上我真的滿懷歉意的要跟他說對不起，結果我僅能想到的只有：SORRY.
- Jun 15 Sun 2008 20:21
日記連載29回 今天真是累斃的一天
- Jun 14 Sat 2008 19:54
日記連載28回 今天聽了李遠哲的演講
- Jun 13 Fri 2008 22:06
日記連載27回 最近不知道在煩躁什麼@@
- Jun 12 Thu 2008 22:20
日記連載26回 語言交換好好玩
- Jun 12 Thu 2008 15:29
今天來介紹咱家宿舍的怪貓～
其實，我不喜歡貓。（默）
一直以來，我都是比較喜歡狗狗遠大於貓的。而且其實我對貓的情感(?)，不只是不喜歡而已，可以說是討厭了。
因為總覺得貓很狡猾，爪子很利愛亂抓...I don't like it.
一直以來，我都是比較喜歡狗狗遠大於貓的。而且其實我對貓的情感(?)，不只是不喜歡而已，可以說是討厭了。
因為總覺得貓很狡猾，爪子很利愛亂抓...I don't like it.
- Jun 11 Wed 2008 16:58
日記連載25回 走了一小時要吃燒肉卻撲空
- Jun 10 Tue 2008 23:22
日記連載24回 溫馨開心的小晚餐聚
- Jun 10 Tue 2008 13:46
計畫被大大打亂...？
- Jun 09 Mon 2008 21:30
今天6月9日 是ロックの日
剛剛看到電視新聞，才知道，原來今天是個有趣的節日，叫做ロックの日。
ロック＝lock，也就是說這個節日提倡的是請大家出門記得鎖家裡的門，開車記得鎖車門，以免遭小偷。
非常有趣的一個宣導節日XD
ロック＝lock，也就是說這個節日提倡的是請大家出門記得鎖家裡的門，開車記得鎖車門，以免遭小偷。
非常有趣的一個宣導節日XD
- Jun 09 Mon 2008 19:43
日本人真是上下輩份分明的民族
其實從來這裡沒多久，就開始有這樣的感覺。日本人真的是長幼、上下輩份相當分明的一個民族。
對上要用敬語、尊敬語，剛到這裡時，真的為了敬語、尊敬語、謙讓語搞得快崩潰，因為在台灣學的時候，從來沒有老師跟我們特別教過敬語，也從來沒有聽老師說過所謂輩份分明的日語用法。
跟朋友講話時，會習慣用常體，但是跟老師講話就算不用尊敬語，也不能用常體，です、ます是必要的，剛開始為了這兩者的使い分け，折騰了很久。
對上要用敬語、尊敬語，剛到這裡時，真的為了敬語、尊敬語、謙讓語搞得快崩潰，因為在台灣學的時候，從來沒有老師跟我們特別教過敬語，也從來沒有聽老師說過所謂輩份分明的日語用法。
跟朋友講話時，會習慣用常體，但是跟老師講話就算不用尊敬語，也不能用常體，です、ます是必要的，剛開始為了這兩者的使い分け，折騰了很久。
- Jun 09 Mon 2008 19:08
日記連載23回 我的午餐是高級便當？
日本旅遊 (14)
